Portugues

Resumo: No presente artigo apresentamos uma investigação sobre as memórias do terapeuta activadas no âmbito da sessão psicoterapêutica, durante o processo de recordação relatado pelo cliente. Partindo da ideia de aliança terapêutica, enquanto um encontro em zonas de co-construção e, no sentido de compreender este processo de co-construção psicoterapêutica estudamos as experiências internas (memórias activadas) do terapeuta durante uma sessão psicoterapêutica, o seu impacto na relação e no processo terapêutico. Os resultados deste estudo mostram que:1- no âmbito da sessão terapêutica, o terapeuta activa o seu próprio processo de recordação em paralelo com o processo narrativo do cliente e,2-a activação mnésica do terapeuta segue um processo típico ao longo de quatro domínios, 3- os episódios mnésicos do terapeuta apresentam uma configuração típica e específica, quando o impacto na relação é percebido pelo terapeuta como negativo.

Palavras Chave: Co-construção narrativa, aliança terapêutica, processo terapêutico, experiência do psicoterapeuta.

English

Abstract: This paper presents a research about therapist's memories activated in the psychotherapeutic session, during the client's narrative recalling process. Considering the therapeutic alliance as a joint experience in a co-construction area, and in order to understand this process of psychotherapeutic co-construction, the therapist's internal experiences were studied during a psychotherapeutic session, along with the impact on the relationship and therapeutic process. The findings show that: 1- in the therapeutic session the therapist activates his own recall process together with the client narrative process, 2- the therapist's mnesic activation happens in a typical process in four domains, 3- the therapist's mnesic episodes show a typical and specific configuration when the impact on the therapeutic relationship is understood as negative by the therapist.

Keywords: Narrative co-construction. Therapeutic alliance. Therapeutic process. Psychotherapist's experience.

Español

Resumen: Se presenta una investigación sobre los recuerdos del terapeuta activados en el ámbito de la sesión psicoterapéutica, durante el proceso de recuerdo relatado por el cliente. Partiendo del concepto de alianza terapéutica, como encuentro en zonas de co-construcción y, en el sentido de comrender este proceso de co-construcción psicoterapéutica estudiamos la experiencias internas (memorias activadas) del terapeuta durante una sesión psicoterapeútica y su impacto en la relación y en el proceso terapéutico. Los resultados de este estudio muestran que (1) en el ámbito de la sesión terapéutica el terapeuta activa su propio proceso de recuerdo paralelo con el proceso narrativo del cliente, (2) la activación mnésica del terapeuta sigue un proceso típico a lo largo de cuatro dominios, y (3) los episodios mnésicos del terapeuta presentan una configuración típica y específica cuando el impacto y la relación es percibido por el terapeuta como negativo.

Palabras Clave: Co-construcción narrativa. Alianza terapéutica. Proceso terapéutico. Experiencia del psicoterapeuta.