Portugues

Resumo: Apesar de avanços recentes da medicina terem trazido importantes contributos na compreensão e no tratamento da epilepsia, o doente epiléptico continua a deparar-se com a condição de ser portador de uma doença em relação á qual é, frequentemente, difícil adaptar-se. Neste artigo apresenta-se um manual de intervenção que visa essencialmente o ajustamento psicológico em doentes epilépticos através da construção de significados alternativos e adaptativos. Para atingir este objectivo fez-se uma conciliação entre a Terapia Racional Emotiva e a Terapia Cognitiva Narrativa.

Palavras Chave: Epilepsia. Ajustamento psicológico. Terapia Racional Emotiva. Terapia Cognitiva Narrativa.

English

Abstract: Despite recent medical advances in the understanding and treatment of epilepsy, the epileptic patient continues with a disorder carrier condition, to which it is frequently difficult to adapt. This paper presents an intervention manuel directed mainly to the psychological adjustment in epileptic patients through the construction of alternatives and adaptative meanings. This objective is reached by combining the Rational Emotive Therapy and the Cognitive Narrative Therapy.

Keywords: Epilepsy. Psychological adjustment. Rational Emotive Therapy. Cognitve Narrative Therapy.

Español

Resumen: A pesar de los recientes avances médicos en la comprensión y tratamiento de la epilepsia, el paciente epiléptico continúa con una condición de portador de un trastorno a la cual frecuentemente le es difícil adaptarse. En este trabajo se presenta un manual de intervención dirigido fundamentalmente al ajuste psicológico en pacientes epilépticos a través de la construcción de significados alternativos y adaptativos. Para alcanzar este objetivo se realiza una combinación de Terapia Racional Emotiva y Terapia Cognitiva Narrativa.

Palabras Clave: Epilepsia. Ajuste psicológico. Terapia Racional Emotiva. Terapia Cognitiva Narrativa.